话语标记语well在《名利场》中的语用功能的研究

【摘要】话语标记语指暗示话语与之前话语关系的词或词组，比如：but,therefore,inconclusion,however,well,besides,so，afterall等等。话语标记语的作用不能被忽视，因为他们在日常交际中起着重要的作用，可以显示话语的结构和表达说话人的暗示。学者们采用不同的角度来分析话语标记语以及他们的功能。根据前人的研究，主要形成了三个派别，即以Fraser为代表的连贯派，以Schiffrin为代表的语法—语用派和以Blakemore为代表的关联派。实际上没有一种方法能完美地诠释话语标记语的用法。每一种方法都各有利弊。但是和其他两种理论相比，关联派的理论更更适合更有解释力。所以，本文决定采用关联理论作为理论框架来研究话语标记语。在众多的话语标记语中，well是使用最频繁的话语标记语之一。研究者们分别从会话含义，语用，翻译等多角度对它进行分析与研究。Well看起来似乎没有什么词汇意义，但实际上well的意义重大，因为交流不能离开说话者的语用意义。说话者正确使用话语标记语well能够引起并维持听者的注意，而且让交流更加生动形象。研究者们对日常交际中的话语标记语进行研究，却忽略了文学作品的研究如小说，戏剧，剧本。即使有人研究文学作品中的话语标记语，多数从翻译的角度来研究。基于关联理论，本文讨论了《名利场》中话语标记语well的语用功能。总而言之，本文以话语关联理论为理论基础，以《名利场》为语料库，用众多的例子来证明关联理论可以用来解释文学作品中的话语标记语。具体而言，本文在关联派的理论框架里，用《名利场》中大量例子详细分析well的语用功能。本文从《名利场》一书中收集了25个含有话语标记语well的例子来分析其语用功能。本文主要研究以下问题：1）话语标记语well在《名利场》的语用功能有哪些？2）Well作为话语标记语经常出现在哪些位置？总而言之，本文证明了用关联理论来研究话语标记语是可行的而且是合理的，而且为关联派对话语标记语的研究增加了一个具体的例子。本文希望能够引起学习者对这些“小词”的兴趣，让学习者注意到他们的重要性。
【作者】李娜；
【导师】马毅；
【作者基本信息】吉林大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】话语标记语；语用功能；well；《名利场》；

【参考文献】
[1]谢钟扬.梅州电信员工培训体系优化项目管理研究[D].吉林大学,项目管理,2014,硕士.
[2]谈林华.婴儿心内直视术后呼吸机相关性肺炎致病菌及耐药性分析[D].浙江大学,2004.
[3]董静杰.代谢综合征患者血浆Chemerin水平变化及影响因素[D].河北医科大学,内科学,2013,硕士.
[4]金荣星.中医男科常见病食疗文献的研究[D].北京中医药大学,中医养生康复学,2013,硕士.
[5]朱全胜,刘娆,李卫东.EMS人机界面输入端设计准则[J].电力系统自动化,2008,14:45-49.
[6]张朦.双陷波超宽带天线的设计与研究[D].南京邮电大学,电磁场与微波技术,2013,硕士.
[7]赵访熊,李庆扬.沃希变换及在地震数字处理中的应用[J].石油地球物理勘探,1978,04:9-14.
[8]刘武.基于GIS商场火灾风险预警系统的设计与开发[D].中国地质大学（北京）,安全工程,2013,硕士.
[9]田龙.论房屋征收与补偿制度的成功与完善[D].山东大学,法律（专业学位）,2013,硕士.
[10]蔡伯根,赵济民,王剑,刘江,王忠立.三轴AMR车辆检测器的车型分类设计实现[J].交通运输系统工程与信息,2014,04:46-52.
[11]施震岳.刀剑无情，烟花宿命[D].南京师范大学,影视文学,2012,硕士.
[12]斯丽莎.法向承力锚拖曳安装过程整体模拟[D].浙江大学,岩土工程,2012,硕士.
[13]汪缨.稀土对AZ80变形镁合金组织和性能的影响[D].南京理工大学,材料工程,2012,硕士.
[14]王浩宇.基于战略小生境管理的我国绿色技术创新研究[D].中国科学技术大学,工商管理,2014,硕士.
[15]张化.美国加州的水权和水争[D].河北师范大学,世界史,2014,硕士.
[16]杨秀.法治评论及其在法治建设中的作用研究[D].复旦大学,新闻学,2012,博士.
[17]王思蕴.模块化多电平变流器控制方法的研究[D].浙江大学,2013.
[18]周晓庚.金融资产证券化与商业银行不良资产处理研究[D].湘潭大学,政治经济学,2003,硕士.
[19]凌玉华.14位A/D转换器ADC1130及其在微机动态轨道衡中的应用[J].冶金自动化,1993,03:46-47.
[20]李君山.基于吊丝悬架的地面微重力补偿实验系统研究[D].中国科学技术大学,机械电子工程,2014,硕士.
[21]李瀚.运储煤管理信息系统的设计与实现[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[22]刘海丹.基于PID控制的核磁共振谱仪部件单元设计[D].中国科学院研究生院（武汉物理与数学研究所）,无线电物理,2013,硕士.
[23]孔丹青.弥散性血管内凝血的临床回顾性观察与分析[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.
[24]王秀娟.五味子多糖软胶囊的研制及其抗疲劳保健功效的研究[D].吉林农业大学,食品科学,2012,硕士.
[25]解海峰.试论勅撰集中的儒家政教思想[D].广东外语外贸大学,日语语言文学,2014,硕士.
[26]孔祥仪.论法译本《红楼梦》的文化翻译策略[D].西安外国语大学,法语语言文学,2013,硕士.
[27]王长生,王遵义,苏成贵,李行,王晶,吴光华.保护性耕作技术的发展现状[J].农业机械学报.2004(01)
[28]钟倩云.碳酸钙对水稻吸收重金属和砷的影响[D].中南林业科技大学,环境工程,2013,硕士.
[29]唐超.政府计算机审计绩效评价研究及应用[D].山东财经大学,管理科学与工程,2014,硕士.
[30]王磊.大型铸锻件超声无损检测技术研究[D].河北科技大学,材料加工工程,2013,硕士.
[31]魏佳敬.主题酒店的环境设计与研究[D].沈阳理工大学,设计艺术学,2013,硕士.
[32]阿瓦博（AWABADAMBALLOUHMOHAMED）.阿拉伯汉语学习者语音偏误分析及教学策略[D].西北师范大学,汉语国际教育（专业学位）,2013,硕士.
[33]石朝骥.汽车产业链协同服务平台维修专家系统关键技术研究[D].西南交通大学,机械设计及理论,2014,硕士.
[34]穆乃外尔·艾比布力.基于生态足迹模型的吐鲁番市旅游业可持续发展研究[D].新疆大学,旅游管理,2013,硕士.
[35]陈明明.一种硝基呋喃类药物代谢物检测方法的研究[D].安徽大学,分析化学,2013,硕士.
[36]郑超.丙戊酸钠对阿霉素体外抗乳腺癌作用的影响及其与缝隙连接通讯之间的关系[D].蚌埠医学院,药理学,2013,硕士.
[37]杨林燕.碳纤维复合浮床对微污染水体的净化效果研究[D].北京化工大学,环境科学与工程,2013,硕士.
[38]黄诚.中美英文媒体报道下的中美归因差异分析[D].湖北大学,英语语言文学,2012,硕士.
[39]李洪涛.铁路XX处发展战略研究[D].西南交通大学,工商管理,2012,硕士.
[40]郑娇.几类弱适当半群的若干研究[D].西安建筑科技大学,应用数学,2013,硕士.
[41]吴迪迪.时尚的审美体验研究[D].广西师范大学,文艺学,2014,硕士.
[42]陈言.新民诉法语境下对恶意诉讼的规制[D].苏州大学,法律（专业学位）,2014,硕士.
[43]郭泳.对证明责任分配理论的思考[D].中国政法大学,法律,2004,硕士.
[44]戴卫红.论安全保障义务[D].湘潭大学,民商法,2011,硕士.
[45]李治.降低催化裂化汽油烯烃助剂的研究与开发[D].河南大学,分析化学,2004,硕士.
[46]吴兰馨.行政诉讼举证责任若干问题研究[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[47]朱士杰.我国钢贸企业应用趋势套期保值策略研究[D].华东理工大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[48]张永.线路微机保护装置的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2011,硕士.
[49]祝蕾.国际刑事法院被害人参诉研究[D].哈尔滨工业大学,国际法学,2014,硕士.
[50]曹克诚,罗越,田寅,李阳,赵小生,白翅遥,马利建,李首建.还原氧化石墨烯膜用于模拟核工业废水中铀酰离子的选择性筛分[A].中国核学会核化学与放射化学分会.第十三届全国核化学与放射化学学术研讨会论文摘要集[C].中国核学会核化学与放射化学分会:,2014:2.